Boletim nº 1397/2009, de 30/11/2009