No Painel de Controle, no site, você encontra todas as informações sobre a sua assinatura, bem assim para a emissão de boleto.

Portanto, para atualizar ou alterar dados cadastrais (nome de usuário, senha, email etc.) acesse o Painel de Controle - Assinante.